Пословицы и поговорки, начинающиеся на букву B (14)

Щелкните на интересующей вас пословице или поговорке, чтобы увидеть пример ее использования с переводом, а также эквивалент выбранной пословицы или поговорки в русском языке (если имеется).

a bad workman blames his tools / a bad workman finds fault with his tools
у плохого мастера всегда инструмент виноват
a bird in hand is worth two in the bush
не сули журавля в небе, дай синицу в руки
bad news travels fast / bad news has wings
плохая молва на крыльях летит
beauty is only skin deep / beauty is but skin deep
красота обманчива; нельзя судить по наружности
beggars can't be choosers
беднякам не приходится выбирать; нищим не приходится привередничать
better late than never
лучше поздно, чем никогда
better safe than sorry
побережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't know
лучше известное зло, чем неизвестное
between the devil and the deep sea / between the devil and the deep blue sea
между дьяволом и морской пучиной (т.е. в безвыходном положении)
birds of a feather flock together
рыбак рыбака видит издалека
blind leading the blind / blind leaders of the blind
слепой ведет слепого
blood is thicker than water
кровь - не вода
boys will be boys
мальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
one's bark is worse than one's bite
лает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
Выражения дня
Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня
Тесты
С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.