Прилагательные Female и Male означают пол людей, животных.
Например:
A male duck is called a drake.
Утка мужского пола называется селезнем.
In captivity both male and female lions can live for over 20 years.
Особи львов мужского и женского пола в неволе могут жить свыше 20 лет.
Прилагательные Feminine и Masculine используются в грамматических формах в значении "женский род" и "мужской род". Feminine также может означать "что-либо, свойственное женщинам (женскому полу)", а Masculine – "что-либо, свойственное мужчинам (мужскому полу)"
Например:
Jan's clothes are always very feminine.
У Джен всегда очень женственная одежда.
In French, 'table' is feminine.
Во французском языке слово 'стол' – женского рода.