Диалог "I couldn't help it" на английском языке

Daryl
Дерил		 I am upset. Somebody told my boss I have a part-time job.
Я расстроен. Кто-то рассказал моему начальнику, что у меня работа на неполную ставку.
Smith
Смит		 And he doesn't like that?
И ему это не понравилось?
Daryl
Дерил		 No, he doesn't. He thinks that I am too tired to work.
Нет, не понравилось. Он считает, что я слишком устаю, чтобы работать.
Smith
Смит		 I am sorry. I have to admit I told him.
Извини. Признаюсь, это я ему сказал.
Daryl
Дерил		 You told him? Why?
Ты ему сказал? Зачем?
Smith
Смит		 I couldn't help it. He asked me point-blank.
Я не мог не сказать. Он меня спросил об этом прямо в лоб.

Примечание:
Can't help it – не могу не…; означает, что говорящий не может не делать что-либо
Point-blank – прямо в лоб; без формальностей

Выражения дня
Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня
Выражения
В разделе устойчивые выражения представлено большое количество идиоматических, устойчивых, сленговых выражений, фразовых глаголов, пословиц и поговорок, с примерами и пояснениями. Общее количество выражений - несколько тысяч.