Every Day ("каждый день") – в данном сочетании Every является определителем, а Day – существительным.
Когда говорят Every Day, имеют в виду каждый день без исключения.
Например:
You have been late for school every day this week.
На этой неделе ты опаздывал в школу каждый день.
Everyday – это прилагательное, переводится как "повседневный", "обыденный", "ничем не выдающийся", и т.п.
Например:
My culture pages offer an insight into the everyday life of Britain.
Моя книга по культуре страны дает понимание повседневной жизни в Британии.