Место слов only и even в предложении в английском языке

Место слова only

Слово only должно находиться перед тем словом или фразой, которую оно определяет.

Сравните нижеприведенные примеры.

Only David may sleep on the bed.
Только Дэвид может спать на этой кровати. (Дэвид и никто другой может пользоваться этой кроватью.)

David may sleep only on the bed.
Дэвид может спать только на этой кровати. (Дэвид не может спать больше нигде.)

David may sleep on the only bed.
Дэвид может спать на этой единственной кровати. (Дэвид может спать на единственной существующей кровати.)

David may only sleep on the bed.
Дэвид может только спать на этой кровати. (Дэвид может спать, и не делать ничего другого, на этой кровати.)

Место слова even

Слово even должно находиться перед тем словом или фразой, которую оно определяет.

Изучите нижеприведенные примеры.

Even Alice could not see the bird in the picture.
Даже Элис не видела птицы на этой картине. (Элис, не говоря уже о других, не видела ее.)

Alice could not even see the bird in the picture.
Элис даже не видела птицы на этой картине. (Элис не видела ничего другого, не говоря уже о птице.)

Alice could not see even the bird in the picture.
Элис не видела даже птицы на этой картине. (Элис не видела птицы, не говоря уже о той, что на картине.)

Назад (конструкции с использованием there) Вперед (можно ли разделять инфинитив) К списку "особенности грамматики"