Формальная и неформальная речь и письмо в английском языке

Формальная речь и письмо иногда отличается от неформальной речи и письма. Например, в английском существуют некоторые слова, выражения, конструкции, которые используются, в основном, в формальном языке, а также некоторые слова, выражения, конструкции, используются, наоборот, в неформальном языке.

Использование сокращений

Сокращенные вспомогательные глаголы и отрицательные частицы часто используются в неформальной речи и письме, в формальном языке они обычно не употребляются.

He has gone. (Формальный вариант.)
He's gone. (Неформальный вариант.)
Он ушел.

I am ready. (Формальный вариант.)
I'm ready. (Неформальный вариант.)
Я готов.

Использование предлогов

В некоторых случаях в неформальном языке предлоги ставятся в конце предложения. В формальном языке такое употребление предлогов невозможно.

Which nation does she belong to? (Неформальный вариант.)
To which nation does she belong to? (Формальный вариант.)
Какой она национальности?

Использование относительных местоимений

В неформальной речи относительное местоимение может опускаться, если оно не является подлежащим вспомогательного предложения.

The woman who you are talking about is my boss. (Формальный вариант.)
The woman you are talking about is my boss. (Неформальный вариант.)
Женщина, о которой ты говоришь – мой начальник.

The movie which I saw yesterday was really nice. (Формальный вариант.)
The movie I saw yesterday was really nice. (Неформальный вариант.)
Фильм, который я смотрел вчера, мне очень понравился.

Использование указательных наречий

В формальном языке после некоторых указательных местоимений следует глагол в единственном числе, и глагол во множественном числе в неформальном языке.

Neither of the answers is correct. (Формальный вариант.)
Neither of the answers are correct. (Неформальный вариант.)
Ни один из ответов не правильный.

Назад (написание дат) Вперед (газетные заголовки) К списку правил правописания