Слова, оканчивающиеся на двойную согласную в английском языке

Согласная, на которую оканчивается слово, может удваиваться, если добавляется суффикс, начинающийся с гласной (-ed, -er, -est, -ing, -able, -y, и др.):

stop – stopped (останавливаться – остановленный)
sit – sitting (сидеть – сидение)
big – bigger (большой – больше)

Следующие согласные всегда удваиваются:

b: rub – rubbing (тереть – трение)

d: sad – saddened, sadder, saddening (печальный – опечаленный, печальнее, опечаливающий)

g: big – bigger (большой – больше)

l: travel – travelling (путешествовать – путешествие)

m: slim – slimming (похудеть – похудание)

n: win – winning (побеждать – победа)

p: stop – stopped (останавливаться – остановленный)

r: prefer – preferred (предпочитать – предпочитаемый)

t: sit – sitting (сидеть – сидение)

Обратите внимание, что удваиваются лишь конечные согласные:

hop – hopping (скакать – скачущий)
hope – hoping (надеяться – надежда)
fat – fatter (толстый – толще)
late – later (поздний – позже)

Конечная согласная удваивается, только если перед ней следует гласная:

fat – fatter (толстый – толще)
fast – faster (быстрый – быстрее)
bet – betting (заключать пари – пари)
beat – beating (бить – битье)

Конечная согласная удваивается только если конечный слог – ударный, в неударных слогах конечная согласная не удваивается:

up'set – up'setting (расстраивать – расстраивающий)
'visit – 'visiting (посещать – посещение)
be'gin – be'ginning (начинать – начало)
'open –'opening (открывать – открытие)

В британском английском в слове, оканчивающемся на –l, перед которым следует одна гласная буква, "l" удваивается, даже если конечный слог не ударный:

'travel – travelling (путешествовать – путешествие)
'equal – equaled (уравнивать – уравненный)

Однако в американском английском в таких словах обычно одна буква "l": traveling.

Назад (слова, оканчивающиеся на -y) Вперед (основные правила правописания) К списку правил правописания