Английские сокращения. Сокращения в английском языке

Английские сокращения – это сокращенные формы некоторых частей речи (don't, I'm, и др.), которые широко используются в разговорной и неформальной речи и письме.

Сокращения в английском языке

В таблице ниже приведены сокращения в английском языке и примеры их использования.

Несокращенная форма	Сокращенная форма	Пример
I am	I'm	I'm (= I am) already here. Я уже здесь.
I have	I've	I've (= I have) seen that movie several times. Я смотрел этот фильм несколько раз.
I will	I'll	I'll (= I will) deal with this. Я позабочусь об этом.
I had / I would	I'd	I'd (= I had) done it by the time you came. Я сделал это к тому времени, когда ты пришел. I promised you I'd (= I would) do it. Я пообещал тебе, что сделаю это.
You are	You're	You're (= you are) one of the best students in this class. Ты один из лучших студентов в этом классе.
You have	You've	You've (= you have) been such a good friend to me. Ты был мне таким хорошим другом.
You will	You'll	You'll (= you will) see him soon enough. Ты встретишься с ним довольно скоро.
You had / you would	You'd	You passed the test because you'd (= you had) prepared for it. Ты сдал контрольную работу потому, что готовился к ней заранее. You'd (= you would) like it, I'm sure. Я уверен, тебе бы это понравилось.
He is / he has	He's	He's (= he is) a very talented actor. Он - очень талантливый актер. He's (= he has) never lied to us. Он никогда нам не лгал.
He will	He'll	He'll (= he will) show up, he is just running a little late. Он придет, он лишь немного запаздывает.
He had / he would	He'd	He'd (= he had) helped me a lot to finish the work by your arrival. Он помог мне закончить работу до твоего прихода. He'd (= he would) be very glad to contribute. Он был бы очень рад помочь.
She is / she has	She's	She's (= she is) standing by the window. Она стоит у окна. She's (= she has) got a lot of money. У нее много денег.
She will	She'll	She'll (= she will) come over to our house tonight. Сегодня вечером она придет к нам.
She had / she would	She'd	She'd (= she had) called me before she came. Она позвонила перед тем, как пришла. She said that she'd (= she would) give me a call during the lunch-break. Она сказала, что позвонит мне во время перерыва на обед.
It is / it has	It's	It's (= it is) hot today. Сегодня жарко. It's (= it has) never been so hot. Так жарко еще никогда не было.
We are	We're	We're (= we are) coming, we're almost there. Мы идем, почти уже пришли.
We have	We've	We've (= we have) tried to get a hold of you, but failed. Мы пытались связаться с тобой, но не смогли.
We will	We'll	We'll (= we will) watch over the kids. Мы приглядим за детьми.
We had / we would	We'd	We'd (= we had) traveled from Germany to Spain. Мы путешествовали из Германии в Испанию. We'd (= we would) be much obliged if you helped us. Мы были бы очень признательны, если бы вы нам помогли.
They are	They're	We're (= we are) going to talk about it next time. Мы поговорим об этом в следующий раз.
They have	They've	I hear that they've (= they have) been told everything. Я слышал, что им все рассказали.
They will	They'll	I hope they'll (= they will) be on time. Надеюсь, что они не опоздают.
They had / they would	They'd	They'd (= they had) done their work long before I started doing mine. Они сделали свою работу задолго до того, как я начал свою. I talked to them and they promised they'd (= they would) do everything in their power. Я поговорил с ними, и они пообещали, что сделаю все возможное.
There is / there has	There's	There's (=there is) little time left. Осталось мало времени. There's (= there has) been a very nice chinese restaurant down the street before, but now it's gone. Раньше на этой улице был очень хороший китайский ресторан, но сейчас его нет.
There will	There'll	They say there'll (= there will) be a new school in our district. Говорят, в нашем районе появится новая школа.
There had / there would	There'd	There'd (= there had) been many people here before. Раньше здесь было много людей. I knew there'd (= ther would) be a way. Я знал, что появится какой-нибудь выход.
Are not	Aren't	They aren't (= are not) here yet. Их здесь еще нет.
Cannot	Can't	I can't (= cannot) do it because I am very busy. Я не могу этого сделать, так как я очень занят.
Could not	Couldn't	Why couldn't (= could not) you come in time? Почему ты не мог прийти вовремя?
Dare not	Daren't	I daren't (= dare not) say it. Я не смею этого сказать.
Did not	Didn't	Helen says she didn't (= did not) know anything about it. Хелен сказала, что ничего об этом не знала.
Does not	Doesn't	He doesn't (= does not) like this book. Ему не нравится эта книга.
Do not	Don't	Whatever you do, just don't (= do not) touch my antique statuettes. Делай что хочешь, только не прикасайся к античным статуэткам.
Had not	Hadn't	We hadn't (= had not) seen such a beatiful place before we went there. Мы никогда не видели такого красивого места до того, как приехали туда.
Has not	Hasn't	Sam hasn't (= has not) read that magazine yet, give it to him. Сэм еще не читал этот журнал, передай его ему.
Have not	Haven't	I haven't (= have not) finished working yet, give me some more time. Я еще не закончил работать, подожди еще немного.
Is not	Isn't	I don't know why he isn't (= is not) there. Я не знаю, почему его там нет.
Might not	Mightn't	You should call him first, he mightn't (= might not) be home yet. Лучше сначала позвони ему, может, он еще не дома.
Must not	Mustn't	You mustn't (= must not) work so hard, have a little rest. Нельзя так много работать, отдохни немного.
Need not	Needn't	The teacher has said that we needn't (= need not) do this exercise. Учитель сказал, что нам не нужно делать это упражнение.
Ought not	Oughtn't	Tell him that he oughtn't (= ought not) to speak with his parents like that. Скажи ему, что не следует так разговаривать с родителями.
Shall not	Shan't	Don't come tomorrow, I shan't (= shall not) be able to help you. Не приходи завтра, я не смогу тебе помочь.
Should not	Shouldn't	We shouldn't (= should not) hurry, the work should be done very carefully. Не следует торопиться, работу нужно выполнить очень тщательно.
Was not	Wasn't	I wasn't (= was not) ready to go when you called me. Я не готов был идти, когда ты позвонил.
Were not	Weren't	They weren't (= were not) going to come. Они не собирались приходить.
Will not	Won't	We won't (= will not) let you down. Мы не подведем тебя.
Would not	Wouldn't	If I were you I wouldn't (= would not) underestimate him. На твоем месте я бы не стал его недооценивать.

Примечания:

1. В разговорном английском существует нестандартная форма ain't, которая может являться сокращением форм am not, are not, is not, have not или has not (однако данная форма имеет сильный неформальный оттенок):

He ain't going to come. = He is not going to come.
Он не придет.

Don't talk to me like that – you ain't my master. = You are not my master.
Не разговаривай со мной так, ты мне не хозяин.

I ain't got anything to read. = I have not got anything to read.
Мне нечего читать.

2. Сокращения daren't и shan't очень редко используются в американском английском.

3. Сокращением от am not является форма aren't (которая, в отличие от формы ain't, не является разговорной и неформальной):

I am late, aren't I? (а НЕ … amn't I?)
Я ведь опоздал?

См. также:
Как правильно произносить сокращенные формы (сокращения)

Назад (использование заглавных букв) Вперед (неформальные сокращения) К списку правил правописания