Модальный глагол ought to используется для выражения рекомендации или совета, и имеет оттенок морального долга или обязанности. Глагол ought to также может выражать вероятность или предположение, особенно чего-то заслуженного. Форма ought not to используется для выражения совета не делать чего-либо, хотя в американском английском чаще используются менее формальные формы should not или had batter not.
Например:
You ought to stop smoking.
Тебе следует бросить курить. (Выражает рекомендацию.)
Jim ought to get the promotion.
Джиму следовало бы получить повышение. (Это ожидается, на это рассчитывается, потому что Джим это заслужил.)
This stock ought to increase in value.
Этот товар должен увеличиться в цене. (Выражает вероятность.)
Mark ought not to drink so much.
Марку не следует так много пить. (Выражает совет против чего-либо.)
В большинстве случаев использование модальных глаголов в прошедшем и будущем времени отличается от других глаголов. В нижеприведенной таблице показано употребление модального глагола ought to в разных ситуациях.
Использование | Утвердительные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая 3. Будущая |
Отрицательные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая 3. Будущая |
Синонимы |
ought to в значении рекомендации, совета |
1. Margaret ought to exercise more. Маргарет следует больше заниматься. 2. Margaret ought to have exercised more so she would be better prepared for the marathon. Маргарет следовало больше заниматься, тогда она была бы лучше подготовлена к марафону. 3. Margaret ought to come to the fitness center with us tonight. Маргарет следует пойти сегодня с нами в фитнесс-центр. |
1. Margaret ought not to exercise too much. It might cause injury. Маргарет не следует так много заниматься, она может травмироваться. 2. Margaret ought not to have run the marathon. She wasn't in good shape. Маргарет не следовало бежать марафон, она была не в форме. 3. Margaret ought not to stay at home in front of the TV. She should go to the fitness center with us. Маргарет не следует оставаться дома и смотреть телевизор. Ей следует пойти с нами в фитнесс-центр. |
should |
ought to в значении вероятности, предположения |
1. She ought to have the package by now. Сейчас она должна уже была получить посылку. 2. She ought to have received the package yesterday. Она должна была получить посылку вчера. 3. She ought to receive the package tonight. Она должна получить посылку сегодня вечером. |
В отрицательной форме глагол ought to используется, главным образом, для выражения рекомендаций и советов (см. выше). | should |