Компьютерные термины

Компьютерное оборудование, техника

analog computer – аналоговый компьютер

arithmetic logic unit (= ALU) – арифметическо-логическое устройство (= АЛУ)

BD / BRD (= Blu-ray Disc) - диск Blu-ray

cable - кабель

cell phone - сотовый телефон

compact disc (= CD) – компакт диск

computer – компьютер

computer case / computer chassis / system unit / case – системный блок

computer cooling – система охлаждения компьютера

central processing unit (= CPU) – центральный процессор (= ЦП), центральное процессорное устройство (= ЦПУ)

desktop computer - настольный компьютер, стационарный компьютер

digital computer – цифровой компьютер

earpieces / earbuds / earphones - наушники (вставляемые в ухо)

DVD (= Digital Versatile Disc / Digital Video Disc) - диск DVD (цифровой многоцелевой диск / цифровой видеодиск)

flash drive / USB flash drive – флэш карта / USB-флэш-накопитель

floppy disk – дискета

floppy disk drive - дисковод

gigahertz (= GHz) - гигагерц (= ГГц)

hard disk drive (= HDD) / hard disk / hard drive – жесткий диск, накопитель на жестких магнитных дисках (= НЖМД)

hardware [ 'hɑ:dwɛə ] – аппаратное обеспечение

headphones - наушники (надеваемые поверх ушей)

hertz (= Hz) - Герц (= Гц)

HD (= High Definition) - высокое качество

keyboard [ 'ki:bɔ:d ] - клавиатура

laptop / notebook - ноутбук

megahertz (= MHz) - мегагерц (= МГц)

memory - память

microphone / mic [ maik ] - микрофон

mobile phone - мобильный телефон

modem [ 'məudəm ] - модем

monitor [ 'mɔnitə ] – монитор

motherboard – материнская плата

mouse – мышь, мышка, манипулятор "мышь"

mouse mat (BrE) / mousepad (AmE) – коврик для мыши

palmtop [ 'pɑ:mtɒp ] - карманный компьютер / "наладонник"

PDA (= Personal Digital Assistant) - КПК (= карманный персональный компьютер)

personal computer (= PC) – персональный компьютер

power cable - сетевой кабель / шнур питания / кабель электропитания

printer - принтер

processor speed / processor frequence / CPU speed / CPU frequency - скорость процессора / частота процессора

random-access memory (= RAM) – запоминающее устройство с произвольным доступом (= ЗУПД) / запоминающее устройство с произвольной выборкой (= ЗУПВ) (также часто обозначает оперативную память компьютера, оперативное запоминающее устройство (= ОЗУ))

Read Only Memory (= ROM) - постоянное запоминающее устройство (= ПЗУ)

scanner - сканер / сканирующее устройство

screen - экран

smartphone - смартфон

sound card / audio card – звуковая плата / звуковая карта / аудиокарта

space bar - клавиша "пробел"

speakers - колонки

tablet computer / tablet - планшетный компьютер / планшет

TFT (= Thin Film Transistor) - тонкопленочный транзистор

USB (= Universal Serial Bus) - универсальная последовательная шина

USB flash drive - USB-накопитель / флэш-накопитель

video card / video adapter / graphics-accelerator card / display adapter / graphics card – видеокарта / графическая плата / графический ускоритель / графическая карта / видеоадаптер

wireless router - беспроводной маршрутизатор

Программное обеспечение, работа с программами

antivirus software / anti-virus software - антивирус / антивирусное программное обеспечение / антивирусная программа

application / app - приложение / программа

artificial intelligence (= AI) – искусственный интеллект (= ИИ)

assembler [ ə'semblə ] – ассемблер (язык программирования низкого уровня)

backup [ 'bækʌp ] - резервная копия

BASIC (= Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code) – бейсик (= универсальный код символических инструкций для начинающих)

binary numeral system / base-2 number system – двоичная система счисления (использующая только нули и единицы)

bit / binary digit – бит (самая меньшая единица хранения и обработки цифровой информации)

boot disk - загрузочный диск (диск (как правило, жесткий диск), с которого происходит загрузка и настройка ПО для компьютера)

bug - ошибка / "баг" (ошибка в программе, нарушающая правильную работу)

byte – байт (единица хранения и обработки цифровой информации, равная 8 битам)

cache [ kæʃ ] - кэш / кэширование (вид быстрой памяти, используемой для временного хранения данных)

character [ 'kærəktə ] – символ (любое символьное обозначение – цифра, буква, и т.п.)

click - клик

clipboard - буфер обмена (временное хранилище данных в памяти компьютера, предназначенное для переноса и копирования между приложениями)

COBOL [ 'kəubəl ] (= COmmon Business-Oriented Language) – Кобол (язык программирования, предназначенный, в первую очередь, для разработки бизнес-приложений)

compiler – компилятор (программа, переводящая текст программы на языке высокого уровня в эквивалентную программу на машинном языке)

crash - сбой / поломка

cursor [ 'kɜ:sə ] – курсор

cyberspace [ 'saibəˌspeis ] – киберпространство

data [ 'deitə ] - данные (информация, хранящаяся на компьютере, в любом виде - текстовом, графическом, аудио, видео, и т.д.)

database - база данных

debugging – отладка (программы)

document [ 'dɔkjumənt ] - документ

DOS (= Disk Operating System) – ДОС (= дисковая операционная система)

driver - драйвер (специальное программное обеспечение, позволяющее компьютеру работать с каким-либо устройством (например, с принтером))

ebook [ 'i:buk ] - электронная книга (текст, который можно скачать и прочитать на компьютере или другом устройстве)

file – файл

folder / directory [ di'rektəri ] - папка / директория

font – шрифт

format [ 'fɔ:mæt ] - формат

Fortran / FORTRAN (= Mathematical Formula Translating System) – Фортран (первый язык программирования высокого уровня, имеющий транслятор)

gigabyte (= Gb) [ 'gigəbait ] – гигабайт (= гб) (единица измерения количества информации, равная 1024 мегабайтам)

icon [ 'aikɔn ] - иконка / значок / пиктограмма

installation [ instə'leiʃn ] - инсталляция / установка (программы)

interface [ 'intəfeis ] – интерфейс

kilobyte (= Kb) - килобайт (= кб)

lower case / lowercase - нижний регистр (строчные буквы)

megabyte (= Mb) – мегабайт (= мб) (единица измерения количества информации, равная 1024 байтам)

menu [ 'menju: ] – меню

operating system (= OS) - операционная система (= ОС)

password - пароль

pixel [ 'piksil ] - пиксель

program [ 'prəugræm ] - программа

resolution - разрешение

screenshot - снимок экрана / скриншот / скрин (изображение, показывающее то, что пользователь видит на экране)

shortcut - ярлык (файл, служащий указателем на какой-либо объект, программу, команду, и т.п.)

software / computer software – программное обеспечение

space - пробел

spreadsheet - электронная таблица

terabyte (= Tb) – терабайт (= тб) (единица измерения количества информации, равная 1024 гигабайтам)

underscore - знак подчеркивания

upper case / uppercase - верхний регистр (прописные буквы)

virus [ 'vaiərəs ] - вирус

word processor - текстовый процессор / текстовый редактор

Сети, интернет, работа в интернете

account [ ə'kaunt ] - аккаунт / учетная запись

at sign (= @) - а коммерческое / коммерческое at / знак "собака"

bluetooth [ 'blu:tu:θ ] - блютус

broadband Internet - широкополосный интернет / широкополосный доступ в интернет

browser [ 'brausə ] / web browser / internet browser – веб-обозреватель, браузер

cookies - куки (данные, содержащие информацию о времени и дате посещения вебсайтов)

dot [ dɔt ] - точка (используется в адресе сайта))

downloading and uploading – скачивание и закачивание (термины, применяющиеся в отношении данных, передаваемых между двумя вычислительными системами)

electronic mail / e-mail / email – электронная почта

email address - адрес электронной почты

FAQ (= Frequently Asked Questions) - ЧаВо (= часто задаваемые вопросы)

firewall - брандмауэр / сетевой экран

home page / homepage - главная страница / домашняя страница / начальная страница

hotspot - точка доступа

hypertext [ 'haipəˌtekst ] – гипертекст

Internet [ 'intənet ] – интернет

Internet service provider (= ISP) - интернет-провайдер / провайдер / поставщик услуг интернета

IP (= Internet Protocol) address - ай-пи адрес (уникальный адрес узла (компьютера) в сети)

link - ссылка

local area network (= LAN) – локальная вычислительная сеть (= ЛВС) / локальная сеть

login [ 'lɒgin ] - логин

mail box - почтовый ящик (используемый для обмена электронными сообщениями)

network - сеть

page / web page / webpage - страница / веб-страница / интернет-страница

search engine - поисковая система

server - сервер

slash - слэш / косая черта

username - имя пользователя / логин

web hosting - веб-хостинг / хостинг

webmaster - веб-мастер / вебмастер

website / web site - вебсайт / сайт

wireless internet (= WiFi) - беспроводной интернет / беспроводной доступ в интернет

World Wide Web (= WWW) / the Web - Всемирная паутина / веб