Как выразить свое отношение к чему-либо на английском языке

Ключевые слова и фразы

honestly – честно (говоря)

frankly – честно говоря

no doubt – вне сомнений, без сомнения

Honestly может использоваться, чтобы показать, что говорящий искренен, говорит правду.

Honestly, I never said a word to him about the money.
Я честно ни слова не говорил ему про деньги.

И honestly, и frankly может использоваться, чтобы сделать критическое, осуждающее замечание.

Honestly, John, why do you have to be so rude?
На самом деле, Джон, почему ты ведешь себя так грубо?

"What do you think of my hair?" "Frankly, dear, it is a disaster."
Как тебе моя прическа? – Честно говоря, просто ужасно.

No doubt означает, что говорящий считает, что то, что он говорит вполне возможно и допустимо, но он не полностью уверен.

No doubt, the Romans enjoyed telling jokes, just like us.
Римлянам, несомненно, нравилось рассказывать шутки, как и нам.

Примечания

No doubt часто имеет значение, близкое к словам probably (вероятно) и I suppose (я полагаю).

No doubt, it will rain soon.
Вероятно (= несомненно), скоро пойдет дождь.

You are tired, no doubt. I will make you a cup of tea.
Ты, наверное, устал. Я приготовлю тебе чай.

В случае, если no doubt используется для выражения чего-либо определенного, чего-либо, что не вызывает ни малейшего сомнения, используются такие выражения, как there is no doubt that – нет сомнений, что (данная форма более свойственна формальной речи), without any doubt – никаких сомнений (данная форма более свойственна формальной речи), certainly – определенно, definitely – несомненно, и др.

There is no doubt that the world is getting warmer. (А НЕ No doubt that the world is getting warmer.)
Не вызывает сомнения, что в мире становится все теплее.

Cycling is definitely healthier than driving.
Езда на велосипеде определенно полезнее, чем езда на автомобиле.

Назад (как выразить свое мнение) Вперед (как выразить симпатии и антипатии) К списку тем