Диалог "Things got out of hand" на английском языке

Cara Кара	Hey, Lynne. How was the party last night? Привет, Лин. Как прошла вчера вечеринка?
Lynne Лин	At first, it was great. Поначалу все было отлично.
Cara Кара	Then what happened? А потом что?
Lynne Лин	Some guys started to fight, and then things really got out of hand. Какие-то парни затеяли драку, а потом все просто пошло наперекосяк.
Cara Кара	Did your date do anything to protect you? А твой молодой человек защищал тебя?
Lynne Лин	No! He ran away as soon as the fight started. Нет! Он убежал сразу, как началась драка.
Cara Кара	In that case, you're lucky. He sounds more like a frog than a prince. В таком случае, тебе повезло. Он больше похож на лягушку, чем на принца.

Примечание:
Out of hand – пойти наперекосяк; выйти из-под контроля

Например:
The children were getting out of hand again.
Дети опять выбились из-под контроля.

Предыдущий диалог (They've probably been held up by the traffic) Следующий диалог (Walk you through) К списку диалогов

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Выражения

В разделе устойчивые выражения представлено большое количество идиоматических, устойчивых, сленговых выражений, фразовых глаголов, пословиц и поговорок, с примерами и пояснениями. Общее количество выражений - несколько тысяч.