Диалог "They're all heading for home" на английском языке

Francis Френсис	Chinese New Year, or the Spring Festival, in China is absolutely amazing. I've just been reading news reports about it on the internet. Китайский новый год, или весенний фестиваль, просто поразителен. Я только что читал новости об этом в интернете.
Lesley Лезли	Do they have lots of celebrations? У них много торжеств по этому поводу?
Francis Френсис	They do, but it's not that so much, it's the way that millions of people are on the move all over the country. Да, много. Но дело не в том, сколько их, а в том, как миллионы людей выходят на улицы по всей стране.
Lesley Лезли	What do you mean by "on the move"? Что значит "на улицы"?
Francis Френсис	Well they're all heading for home to spend the festival with their family and friends. Ну, они все направляются домой, чтобы отпраздновать фестиваль вместе со своей семьей и друзьями.
Lesley Лезли	Mainly by train I suppose. Я так понимаю, что на поезде?
Francis Френсис	Yes, that's right. The authorities have to put on thousands of extra trains to cope with the huge numbers. It's a colossal task. Да, верно. Власти дополнительно запускают тысячи поездов, чтобы справиться с огромным количеством пассажиров. Это колоссальная работа.

Примечание:
Head for – направляться куда-либо; идти, ехать, двигаться, и т.д. куда-либо

Предыдущий диалог (They didn't make it) Следующий диалог (They've probably been held up by the traffic) К списку диалогов

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Выражения

В разделе устойчивые выражения представлено большое количество идиоматических, устойчивых, сленговых выражений, фразовых глаголов, пословиц и поговорок, с примерами и пояснениями. Общее количество выражений - несколько тысяч.