Диалог "You're head and shoulders above the others" на английском языке

Walter Уолтер	That's the fifth race in a row that you've won. You're by far our best driver. Это уже пятая гонка подряд, которую ты выиграл. Ты наш самый лучший водитель.
Ryan Райен	Well, I think my results are a bit flattering because I've had quite a lot of luck and our car is always so reliable. Мне, конечно, льстят мои результаты, но я считаю, что они во многом зависят от удачи и от того, что наши автомобили очень надежды.
Walter Уолтер	Nonsense, you're head and shoulders above the others in your division. Чепуха, ты намного превосходишь всех остальных в своей группе.
Ryan Райен	Do you really think so? Ты на самом деле так думаешь?
Walter Уолтер	Absolutely. So much so that we are thinking of entering you in the next division for the new season. Безусловно. Более того, мы планируем поставить тебя в следующей группе в новом сезоне.
Ryan Райен	That means a more powerful car and longer races. It'll be a lot tougher. Значит, гонки будут еще длиннее, а машины еще мощнее. Это будет гораздо тяжелее.

Примечание:
Head and shoulders above somebody (something) – быть намного лучше кого-либо (чего-либо); сильно превосходить кого-либо (что-либо)

Например:
I am very impressed by your magazine. It is head and shoulders above any other.
Ваш журнал меня очень впечатляет. Он гораздо лучше любого другого.

Предыдущий диалог (You have to walk a dog every day) Следующий диалог (Your work is absolutely first-class) К списку диалогов

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Выражения

В разделе устойчивые выражения представлено большое количество идиоматических, устойчивых, сленговых выражений, фразовых глаголов, пословиц и поговорок, с примерами и пояснениями. Общее количество выражений - несколько тысяч.