Диалог "That was for the best" на английском языке

Dan Ден	The parents of children in our street are a lot less worried these days. Сейчас родители, которые живут на нашей улице, волнуются о своих детях гораздо меньше.
Chris Крис	Why's that? Почему это?
Dan Ден	One of the neighbors had a very fierce dog which scared everyone. Last week it bit one of the children so badly, she had to be treated in hospital. У одного из соседей была очень злая собака, которую все боялись. На прошлой неделе она так сильно укусила одного ребенка, что ее пришлось отвезти в больницу.
Chris Крис	That must have been an awful experience for the little girl. But why did you say they are not worried now? Должно быть, для маленькой девочки было ужасно пройти через такое. Но почему ты говоришь, что они больше не волнуются?
Dan Ден	Well they complained about the dog to the police and the police forced the owner to put it down. Ну, они пожаловались о собаке в полицию, и полиция заставила хозяина усыпить собаку.
Chris Крис	Oh I see. Well I'm sure that was for the best. Понятно. Ну, я уверен, что это было к лучшему.

Примечание:
For the best – к лучшему; когда что-то "for the best", то это самое лучшее, что могло произойти, принимая во внимание обстоятельства

Например:
In the long run, it was for the best.
В конце концов, это было к лучшему.

Предыдущий диалог (That should do the trick) Следующий диалог (The bottom line) К списку диалогов

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Подкасты

Подкасты - современный способ изучения английского языка. Просто загрузите их себе на компьютер или плеер из раздела подкасты и слушайте английский в любое время и в любом месте. На данный момент в разделе свыше 80 подкастов.