Sian Шан |
Let's eat out tonight. I don't feel like cooking. Давай сегодня сходим куда-нибудь поесть. Мне не хочется готовить. |
Vincent Винсент |
Well why not? What do you fancy? Почему бы и нет. Чего бы тебе хотелось? |
Sian Шан |
I think Japanese would make a nice change. Ну, ради разнообразия, можно попробовать что-нибудь из японской кухни. |
Vincent Винсент |
Fine. How about the new place just off the market square? Хорошо. Может быть, сходим в тот новый ресторан рядом с торговой площадью? |
Sian Шан |
Good idea. I'll go and freshen up first. Неплохая мысль. Только сначала я немного приукрашусь. |
Vincent Винсент |
OK, in the meantime I'll phone to book a table. Ладно, а я пока позвоню и закажу столик. |
Примечание:
Fancy - (страстно) желать, (очень) хотеть
Например:
Do you fancy going to see a movie sometime?
Хотел бы как-нибудь сходить в кино?