Диалог "Let's call it a day" на английском языке

Colin
Колин		 How many more PCs have we got to network here?
На сколько еще компьютеров здесь нам нужно провести сеть?
Euan
Юин		 I think it's about six, certainly not more.
Думаю около шести, но точно не больше.
Colin
Колин		 And when do we have to finish tomorrow?
А когда мы должны закончить завтра?
Euan
Юин		 We've got to be out of here by noon.
К полудню нас уже не должно здесь быть.
Colin
Колин		 Well it's almost 7pm and I've had enough. Let's do the remaining six tomorrow. There'll be enough time.
Уже почти 7 вечера, и с меня на сегодня хватит. Давай закончим оставшиеся шесть завтра. У нас будет достаточно времени.
Euan
Юин		 OK. Let's call it a day. I could do with a drink.
Ладно, давай заканчивать. Я бы не отказался выпить.

Примечание:
Call it a day – прекращать работать, делать что-либо, выполнение какого-либо задания; обычно используется в конце смены, в значении "на сегодня хватит", используется главным образом в дневное время суток, аналогичное выражение, использующееся в ночное время суток – call it a night

Например:
After hiking for fifteen kilometers, we decided to call it a day.
После того, как было пройдено пятнадцать километров, мы решили устроиться на ночлег.

Выражения дня
Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня
Частые ошибки
Ошибки свойственны всем - как начинающим изучение английского, так и тем, кто находится на стадии его совершенствавания. Раздел часто совершаемые ошибки поможет вам избежать их появления в будущем.