Сленговое выражение: wife-beater / wifebeater / wife beater

Сленговое выражение: wife-beater / wifebeater / wife beater

Перевод: мужская белая майка (безрукавка), "майка-алкоголичка"

Синоним: beater; guinea tee; dago tee

Пример:

He always wears a wife-beater.
Он всегда носит майку-алкоголичку.

This wife beater is way too small for me.
Эта майка-алкоголичка очень мала для меня.

Примечание: дословно wife beater переводится как "бьющий жену". Данное выражение используется по отношению к предмету одежды из-за стереотипа, согласно которому такие белые майки носят алкоголики и/или агрессивные мужчины, которые нередко бьют своих жен. Синонимичные выражения guinea tee и dago tee имеют в своем составе оскорбительные названия этнических групп (guinea - уничижительное название людей с итальянскими корнями, dago - уничижительное название людей с испанскими, португальскими, либо итальянскими корнями), которые, согласно другому стереотипу, так же часто носят подобные майки и безрукавки

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Подкасты

Подкасты - современный способ изучения английского языка. Просто загрузите их себе на компьютер или плеер из раздела подкасты и слушайте английский в любое время и в любом месте. На данный момент в разделе свыше 80 подкастов.