Сленговое выражение: watered down
Перевод: ослабленный или сильно упрощенный; менее сильный
Пример:
The movie is a watered down version of the book. Этот фильм – сильно упрощенная версия книги.