Раздел выражения:

Сленговые выражения, начинающиеся на букву S (38)

Щелкните на интересующем вас выражении, чтобы увидеть пример его использования с переводом, синоним и примечание по использованию (если имеется).

a stack / stacks

большое количество, масса, много

sad

плохого качества; плохой, жалкий, паршивенький

schmooze / schmoose

сплетничать, судачить, трепаться

score груб.

успешно получить, добиться чего-либо (часто употребляется по отношению к сексу, или наркотикам); получить что-либо очень желаемое

screw up

совершить крупную, большую ошибку

screw-up

кто-либо, кто постоянно совершает ошибки, кто постоянно что-либо портит; неудачник

scumbag

мерзавец; неприятный человек, вызывающий презрение; кто-либо, кто поступает непорядочно, неправильно

sec

секунда, очень короткий промежуток времени

see ya

один из способов попрощаться

sharp

если употрябляется по отношению к людям, то означает "умный, сообразительный, неглупый", если используется по отношению к одежде, то означает "стильный, хорошего покроя, хорошо сшитый, высококачественный"

shoot hoops

играть в баскетбол (особенно обыденно, в качестве хобби, развлечения, а не профессионально)

shoot the breeze

трепаться, говорить ни о чем конкретном

shopoholic

шопоголик; человек, помешанный на шопинге, на покупках

shrink

мозгоправ; специалист, который занимается психическими расстройствами - психиатр, психотерапевт, психолог, психоаналитик, и т.д.

sing

дать показания, расколоться, "запеть"

sis

сестра

sitting duck

легкая цель; что-либо или кто-либо беззащитный, уязвимый, или находящийся в рискованной, опасной ситуации

slag

данное выражение употребляется в британском английском

проститутка, развратница

snail mail

письма, отправленные через почтовое отделение; обычная почта, корреспонденция (не электронная почта)

space cadet

кто-либо, кто обычно ничего не знает, или не обращает ни на что внимания, или не рассуждает рационально

spill one's guts

признаться; разоткровенничаться

spin doctor

специалист, советник в политике, занимающийся связями с общественностью, и пытающийся повернуть ситуацию в нужное русло, придать событиям нужный окрас (например, путем манипуляции общественного мнения через новости, прессу, и т.п.)

spork

кухонный прибор, который одновременно является и вилкой, и ложкой; ложка-вилка

square груб.

скучный, неинтересный человек; кто-либо, кто не в курсе последних новинок, последней моды

squat груб.

очень малое количество; почти ничего

stacked груб.

с большой грудью (по отношению к женщине)

stink to high heaven / smell to high heaven

сильно пахнуть, вонять; быть отвратительным по качеству, быть очень низкого качества

stir

тюрьма

stir crazy / stir-crazy

неспокойный, неуравновешенный, нетерпеливый (особенно из-за долгого ожидания, изоляции, заточения, либо из-за нахождения в тюрьме); часто может использоваться с глаголами be, become, go, get, либо в выражениях drive someone stir-crazy, make someone stir-crazy

stoked

быть в восторге; быть обрадованным (чему-либо); быть в приподнятом настроении

stool pigeon

доносчик; тот, кто раскрывает тайны или какую-либо секретную информацию

straight

1. честный, прямой, ясный;
2. гетеросексуал, "натурал" (в данном значении используется в английском как прилагательное, а не существительное)

stuff

вещи (совершенное любые вещи, разного характера, может даже употребляться по отношению к чему-то нематериальному, невещественному)

sucker

кто-либо, кого легко обмануть, надуть; кто-либо, кто легко поддается впечатлению; глупец, болван

sugar daddy / sugar mama груб.

мужчина (или женщина), который дает, дарит женщине (или мужчине) дорогие подарки, деньги, и т.п., такие мужчина и женщина обычно состоят в романтических отношениях

sweet

очень хороший, отличный

swig

пить

the shit hits the fan груб.

разразится большой скандал; дело примет плохой оборот; все накроется дерьмом; запахнет жареным