Сленговое выражение: nerd
Перевод: чересчур заумный человек с плохими навыками общения; кто-либо, кто не пользуется популярностью, успехом у других людей; "ботаник"
Синоним: dork; dweeb; loser
Пример:
I like Stephan, even though he is a bit of a nerd.
Мне нравится Стефан, хоть он и немного ботаник.