Сленговое выражение: man
Сленговое выражение: man
Перевод: 1. фамильярное, дружеское обращение к лицу мужского пола (употребляется, как правило, тоже лицами мужского пола), близкое по значению к словам "приятель", "дружище", и т.п.; в таком контексте на русский язык, как правило, не переводится;
2. выражение восклицания, удивления, разочарования, и др. эмоций; на русский язык в таком контексте может переводиться по-разному, в зависимости от ситуации, например "Блин!", "Круто!", "Ух ты!", и т.п.
Пример:
Man, I have to tell you what happened to me last night!
Слушай, я просто обязан тебе рассказать, что случилось со мной вчера вечером!
Listen, man, I don't know what you're talking about.
Слушай, дружище, я не понимаю, о чем ты говоришь.
Man! You scared me! Don't sneak up on me!
Блин! Ты меня испугал! Не подкрадывайся ко мне!
Man, I'm so disappointed. The show was so lame.
Да уж, я так разочарован. Представление было таким ниочемным.
- Перейти:
- Диалоги с устойчивыми выражениями
- Тестирование "уровень знания сленговых выражений"
- Список сленговых выражений на букву M
- Сленговое выражение дня
© 2011-2024 CorrectEnglish.ru. При копировании информации действующая гиперссылка на сайт обязательна.
Изучение английского языка онлайн.