Сленговое выражение: leave someone on read / leave someone on seen

Сленговое выражение: leave someone on read / leave someone on seen

Перевод: прочитать чье-либо сообщение, и не ответить (обычно используется по отношению к приложениям-мессенджерам, чатам, и т.д., где видно, что собеседник прочитал/просмотрел ваше сообщение); зачастую данное выражение подразумевает игнорирование

Пример:

I sent you a message like an hour ago, and I can see you've read it. Did you really just leave me on read?
Я тебе отправил сообщение типа как час назад, и я вижу, что ты его прочитал. Ты что, тупо меня проигнорил?

I texted that girl that we met in a bar several times, but I just got left on seen!
Я несколько раз писал сообщения той девушке, с которой мы познакомились в баре, но на мои сообщения не отвечают!

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Тесты

С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.