Сленговое выражение: homey / homie
Перевод: друг, брат, "кореш"
Пример:
Eric is my homey - I've known him for over twenty years.
Эрик – братан, я знаю его больше двадцати лет.
Me and my homies are going partying tonight.
Мы с корешами пойдем сегодня вечером веселиться.
Примечание: читается как [ 'həumi ]; данное слово особенно популярно среди афроамериканцев; произошло от слова homeboy, и слово home в данном контексте предположительно означает что-либо связанное с домом, с родными местами – родной квартал, родной город, и т.д.