Раздел выражения:

Сленговые выражения, начинающиеся на букву H (46)

Щелкните на интересующем вас выражении, чтобы увидеть пример его использования с переводом, синоним и примечание по использованию (если имеется).

hairy

опасный, рискованный; трудный

hammered

пьяный

hang out

праздно проводить время; бездельничать, ничего не делать, развлекаться

hard as nails

очень крепкий, стойкий, выносливый; недружелюбный, неприветливый, нерадушный

hardass / hard ass груб.

1. кто-либо, кто крепок, силен физически, но не очень умен;
2. упрямый, непослушный человек; кто-либо, кем трудно управлять, с кем трудно договориться

has-been

кто-либо, кто больше не популярен, не известен, не знаменит; былая звезда

hatchet job

словесная или письменная атака, с целью очернить, досадить, испортить что-либо

hate someone's guts

сильно ненавидеть, не любить кого-либо

have a crush on

быть неравнодушным к кому-либо, неровно дышать к кому-либо

have a good one

(желаю вам) хорошего дня (либо утра, вечера, или ночи - в зависимости от времени суток)

have a prayer

иметь шанс на то, чтобы что-нибудь случилось; суметь сделать что-либо (часто используется в отрицательном значении)

have a screw loose

быть немного невменяемым, сумасшедшим, вести себя ненормально

have a thing for / have a thing going with

быть влюбленным в кого-либо

have ants in one's pants

нервничать, волноваться, беспокоиться; не мочь усидеть на месте

have eyes for

желать, хотеть; считать кого-либо физически привлекательным

have the hots for someone

испытывать к кому-либо физические чувства

haywire груб.

сломанный; в хаотическом состоянии; неработающий, нефункционирующий

head doctor

психиатр, мозгоправ; врач, который лечит психические расстройства

hella

очень, крайне, сильно, в высшей степени (сокращение от слов hell of a)

high

находиться под действием наркотиков, быть "под кайфом"

high five

один из способов сказать "Браво!", или "Отличная работа!", шлепнув ладонями (аналогичное русское выражение – "Дай пять!"); поздравить кого-либо (с успехом)

high roller

кто-либо, кто зарабатывает и тратит много денег; тот, кто делает большие ставки в азартных играх

hillbilly

"деревенщина", человек родом из деревни, села, с, как правило, грубыми манерами, речью, и внешним видом

hit on someone

пытаться соблазнить кого-либо, флиртовать с кем-либо, "клеиться" к кому-либо

hit the ceiling / hit the roof

очень разозлиться, выйти из себя, буйно себя вести

hit the road

уходить; пойти домой (также используется в качестве команды в значении "уходи" или "оставь меня в покое")

hit the sack

лечь спать

hit the spot

фраза, означающая "это было просто отлично", или "это было как раз тем, что мне нужно"

hit up

1. пойти куда-либо, посетить какое-либо место
2. связаться с кем-либо
3. попросить что-либо у кого-либо (особенно деньги)

hiya

фамильярный, дружеский способ поздороваться, переводится как "привет", "здорово", и т.д.

hog груб.

эгоистично требовать всю часть чего-либо; съесть или взять все

hole in the wall

маленькое, небольшое, невыразительное местечко, часто такое, которое трудно найти

homey / homie

друг, брат, "кореш"

hoodie

толстовка с капюшоном

hoodlum

преступник или гангстер

hooked

склонный, привыкший (как правило, к чему-либо дурному); любить что-либо так сильно, что нуждаться в этом каждый день, постоянно, подобно пристрастию

hooker груб.

проститутка

hostess with the mostest

очень хорошая хозяйка; хозяйка, старающаяся угодить всем (обычно используется по отношению к организатору вечеринки, тусовки)

hot

привлекательный, симпатичный

hot seat

электрический стул

hottie

красивая, привлекательная женщина или мужчина

hungover

быть с похмелья

hunk груб.

красивый мужчина, "самец"

hurl груб.

рвать, тошнить

hush-hush груб.

строго секретный, тайный

hype

громкая реклама