Сленговое выражение: go off the deep end

Сленговое выражение: go off the deep end

Перевод: 1. заходить слишком далеко; сделать что-нибудь безумное, сумасшедшее
2. быть очень разгневанным, сердитым

Пример:

My mom has always collected dolls, but I'm afraid she's gone off the deep end - she buys 10 dolls a day on eBay!
Моя мама всегда собирала кукол, но я боюсь, что она зашла слишком далеко – она покупает по 10 кукол каждый день на аукционе eBay!

When the bank told me that they lost my paycheck, I went off the deep end.
Когда в банке мне сказали, что они потеряли мой платежный чек, я сильно разозлился.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Тесты

С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.