Сленговое выражение: give a shit груб.
Перевод: беспокоиться, проявлять интерес, волноваться (обычно используется в отрицательном значении - not give a shit, также отрицательное значение выражению могут придать глаголы could и might)
Синоним: give a damn; give a rat's ass
Пример:
I thought I mattered to him, but it turns out he doesn't give a shit about me.
Я думала, что важна для него, но, оказывается, ему класть на меня.
You can do whatever you want, I could give a shit.
Может делать, что хочешь, мне пофигу.