Сленговое выражение: drop the mic / mic drop

Сленговое выражение: drop the mic / mic drop

Перевод: drop the mic - уронить, бросить микрофон; фраза, выражающая победный жест, совершаемый путем бросания микрофона (в прямом смысле или, зачастую, лишь имитировав действие), часто после решительного, убедительного, производящего впечатление выступления, представления, речи, и т.п. (сам жест броска микрофона называется mic drop); также может использоваться с тем же значением, но без прямого или имитированного броска микрофона, для подчеркивания решительного, впечатляющего действия, совершенного кем-либо

Пример:

He dropped the mic after the rap battle and the crowd went nuts.
Он бросил микрофон после рэп-баттла, и толпа неистово возликовала.

That dude dropped the mic with his speech!
Этот чувак уделал всех своей речью!

Примечание: mic в данных выражениях является сокращением от microphone, и читается как [ maik ]

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Тесты

С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.