Сленговое выражение: con man / conman
Перевод: мошенник, жулик, аферист
Пример:
Don't write him a check, he's a con man.
Не выписывай ему чек, он аферист.
Don't try to con a con man.
Не пытайтесь обмануть обманщика.
Примечание: сокращение от confidence man; дословно: confidence - доверие, man - человек, т.е. человек, который обманывает других путем получения их доверия