Раздел выражения:

Сленговые выражения, начинающиеся на букву A (22)

Щелкните на интересующем вас выражении, чтобы увидеть пример его использования с переводом, синоним и примечание по использованию (если имеется).

ace

1. сделать что-либо очень хорошо, успешно;
2. первоклассный;
3. эксперт, профессионал

addy

адрес (почтовый адрес, адрес электронной почты)

afro

прическа "афро" – густая кудрявая прическа, которую носят некоторые афроамериканцы

air con / air-con

кондиционер

airhead груб.

не очень умный, глупый человек

all

иногда используется в значении слов very – "очень" или so – "так, в такой степени" (см. примеры)

all good

на приемлемом уровне, в рабочем состоянии, нормально, в порядке

all-nighter

учеба или работа, которая длится всю ночь; зубрежка чего-либо без сна (обычно в последний момент, например, перед самым экзаменом)

ammo

1. боеприпасы, амуниция
2. в расширенном смысле - информация, сведения, доказательства, используемые как довод, аргумент в споре, чтобы доказать или опровергнуть какую-либо идею, позицию

an arm and a leg

1. большая сумма денег;
2. очень дорогостоящий

angle

злобный, коварный план, намерение (часто используется с глаголом work)

apeshit / ape shit груб.

1. очень злой, рассерженный, в ярости (часто используется с глаголом go в значении "становиться (злым, рассерженным, и т.п.)"
2. крайне восторженный, возбужденный, взволнованный (часто используется с глаголом go в значении "становиться (восторженным, возбужденным, и т.п.)"
3. суперский, отличный

armpit

неприятное, унылое место; противный, неприязненный город, район, область, и т.д.

around the bend / round the bend

сумасшедший, ненормальный (часто используется в выражениях drive someone (a)round the bend, и send someone (a)round the bend)

arse

данное выражение употребляется в британском английском

груб.

зад, задница, жопа (в большинстве случаев может употребляться в тех же значениях, что и слово ass)

As if!

сама по себе эта фраза означает, что что-либо маловероятно произойдет, и переводится как "как будто", "если бы", "прямо уж", и т.д.

ass груб.

1. в качестве наречия используется после прилагательных (обычно отделяется от них дефисом) для обозначения чрезмерности, крайности, и означает "очень", "сильно", "чрезвычайно", и т.д. (особенно популярны с этим наречием такие выражения, как bad-ass, hard-ass, kick-ass, dumb-ass, и др.);
2. что-либо неприятное;
3. осел, придурок;
4. задница, жопа

asshole груб.

кто-либо, кто ведет себя напыщенно, показушно; осел, придурок, идиот

at the end of one's rope

не иметь выбора, альтернативы; застрять в плохой ситуации

average Joe

среднестатистический человек; обычный человек

awesome

отличный, превосходный, суперский

axe

1. уволить; выгнать с работы;
2. электрическая гитара