Пословица / поговорка: there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hear

Пословица / поговорка: there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hear

Перевод: нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать

Эквивалент в русском языке: на слепого очков не подберешь

Пример:

There's none so blind as those who will not see and the mother refused to believe that her son was the cause of so much trouble in the community.
Нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть, и мать отказывалась поверить, что ее сын был причиной всех неприятностей в округе.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Тесты

С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.