Пословицы и поговорки, начинающиеся на букву T (26)

Щелкните на интересующей вас пословице или поговорке, чтобы увидеть пример ее использования с переводом, а также эквивалент выбранной пословицы или поговорки в русском языке (если имеется).

a time and a place for everything
всему свое время и место
tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acorn
большое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем
tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devil
выложить всю правду
the thought that counts
дорого внимание
there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hear
нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the sea
свет клином не сошелся
there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a cat
есть много способов добиться своего
there is no accounting for taste
о вкусах не спорят
there's no place like home
нет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")
these things are sent to try us
это лишь наше испытание
third time lucky
в третий раз повезет
time and tide wait for no man
время не ждет
time flies
время летит
time is a great healer / time cures all things
время - лучший целитель; время лечит
time is money
время – деньги
times change
времена меняются
to each his own
каждому свое, о вкусах не спорят
to err is human / to err is human, to forgive divine
человеку свойственно ошибаться
to the victor belong the spoils / to the victor go the spoils
трофеи принадлежат победителю
tomorrow is another day
завтра – новый день
too many cooks spoil the broth
слишком много поваров портят бульон
truth is stranger than fiction
иногда правда диковиннее вымысла
truth will out
рано или поздно правда выйдет наружу
two heads are better than one
одна голова хорошо, а две - лучше
two wrongs don't make a right
злом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
two's company, three's a crowd / two is company, but three is none
где двое, там третий – лишний
Выражения дня
Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня
Тесты
С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.