Пословица / поговорка: strike while the iron is hot
Перевод: куй железо, пока горячо
Пример:
When I heard about the new job I quickly sent in my application in order to strike while the iron was hot.
Когда я услышал о новой работе, я сразу отослал свое заявление, чтобы воспользоваться удобным случаем.