Пословицы и поговорки, начинающиеся на букву S (15)

Щелкните на интересующей вас пословице или поговорке, чтобы увидеть пример ее использования с переводом, а также эквивалент выбранной пословицы или поговорки в русском языке (если имеется).

a stitch in time saves nine
один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
seeing is believing
пока не увижу - не поверю; собственные глаза - лучший свидетель
shape up or ship out разг.
или веди себя как следует, или уходи
silence gives consent
молчание - знак согласия
silence is golden
молчание – золото
slow and steady wins the race
тише едешь, дальше будешь
some people are more equal than others
некоторые люди равнее других
spare the rod and spoil the child
розги пожалеешь - ребенка испортишь
speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appear
легок на помине
sticks and stones may break my bones but words will never hurt me
палками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
still waters run deep / still waters have deep bottoms
тихие воды глубоки
streets are paved with gold
улицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
strike while the iron is hot
куй железо, пока горячо
the shoe is on the other foot
положение изменилось; обстоятельства изменились
the spirit is willing but the flesh is weak
дух бодр, плоть же немощна
Выражения дня
Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня
Тесты
С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.