Пословицы и поговорки, начинающиеся на букву P (11)

Щелкните на интересующей вас пословице или поговорке, чтобы увидеть пример ее использования с переводом, а также эквивалент выбранной пословицы или поговорки в русском языке (если имеется).

a penny saved is a penny earned / a penny saved is a penny gained
не истратил пенни - значит, заработал
penny wise and pound foolish
рискующий большим ради малого; обращающий внимание на мелочи, а не на основное; экономный в мелочах и расточительный в крупном
people who live in glass houses should not throw stones
живущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
practice makes perfect
навык мастера ставит; дело мастера боится
pretty is as pretty does
по-настоящему красив лишь тот, кто красиво поступает
prevention is better than the cure / prevention is better than cure
легче предупредить, чем вылечить
pride comes before a fall / pride goes before a fall
гордыня до добра не доведет; дьявол гордился, да с неба свалился
put one's money where one's mouth is
подкрепить слова делом
the pen is mightier than the sword
перо сильнее меча
the pot calls the kettle black
горшок над котлом смеется, а оба черны; горшок котел сажей корил; оба хороши
the proof of the pudding is in the eating
чтобы судить о пудинге, надо его отведать; все проверяется на практике; обо всем судят по результатам
Выражения дня
Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня
Тесты
С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.