Пословицы и поговорки, начинающиеся на букву L (16)

Щелкните на интересующей вас пословице или поговорке, чтобы увидеть пример ее использования с переводом, а также эквивалент выбранной пословицы или поговорки в русском языке (если имеется).

a leopard can't change his spots
барс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
a little hard work never killed anyone / a little work never hurt anyone
небольшой труд еще никому не навредил
a little knowledge is a dangerous thing
малые знания вредны
let bygones be bygones
что было, то прошло
let sleeping dogs lie
спящего пса не буди
let the buyer beware
покупатель должен быть внимателен (происходит из латинского "caveat emptor")
let the dead bury their dead
пусть мертвые хоронят своих мертвецов
lightning never strikes twice in the same place
молния в одно и то же место дважды не бьет
like father, like son
каков отец, таков и сын
little bird told me
одна пташка рассказала; используется по отношению к информации, полученной из тайного источника, либо когда говорящий не хочет раскрывать источник
little pitchers have big ears
дети любят слушать разговоры взрослых; дети любят подслушивать
live and let live
живи сам и дай жить другим
live high off the hog / eat high off the hog
жить в роскоши; жить припеваючи
lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolen
запереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
love is blind
любовь слепа
love me, love my dog
любишь меня, люби и мою собаку (т.е. все со мной связанное)
Выражения дня
Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня
Тесты
С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.