Пословица / поговорка: half a loaf is better than none / half a loaf is better than no bread

Пословица / поговорка: half a loaf is better than none / half a loaf is better than no bread

Перевод: полкаравая лучше, чем вовсе ничего

Эквивалент в русском языке: лучше синица в руки, чем журавль в небе; лучше мало, чем совсем ничего

Пример:

Half a loaf is better than none and you should be happy to get part of the refund back rather than nothing at all.
Полкаравая лучше, чем вовсе ничего, и ты должен радоваться, что получил хоть какое-то возмещение расходов, а не совсем ничего.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Частые ошибки

Ошибки свойственны всем - как начинающим изучение английского, так и тем, кто находится на стадии его совершенствавания. Раздел часто совершаемые ошибки поможет вам избежать их появления в будущем.