Пословицы и поговорки, начинающиеся на букву G (8)

Щелкните на интересующей вас пословице или поговорке, чтобы увидеть пример ее использования с переводом, а также эквивалент выбранной пословицы или поговорки в русском языке (если имеется).

gardens are not made by sitting in the shade

сады не вырастают сами по себе; ничего не добиться без усилий

give (someone) an inch and they will take a mile

дашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит

give (someone) enough rope and they will hang themselves

дай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься

give a dog a bad name and hang him

дурная слава накрепко пристает

give the devil his due

отдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)

good things come in small packages / best things come in small packages

мал золотник, да дорог

grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other side

хорошо там, где нас нет

great minds think alike

великие умы думают одинаково

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Тесты

С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.