Пословица / поговорка: eyes are bigger than one's belly
Перевод: брюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
Пример:
I can't finish this piece of cake. I'm afraid my eyes were bigger than my stomach as usual. Я не могу доесть этот кусок торта. Наверное, у меня опять глаза были голодней, чем брюхо.