Пословица / поговорка: a faint heart never won a lady / faint heart never won fair lady

Пословица / поговорка: a faint heart never won a lady / faint heart never won fair lady

Перевод: робкому сердцу не завоевать прекрасной дамы (т.е. робость мешает успеху)

Эквивалент в русском языке: смелость города берет

Пример:

The man must be more aggressive if he wants to find a girlfriend. He should remember that a faint heart never won a lady.
Этому мужчине следует быть более настойчивым, если он хочет найти девушку. Ему нужно помнить, что робкому сердцу не завоевать дамы.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Тесты

С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.