Английские пословицы, английские поговорки. Пословицы и поговорки на английском языке

Пословица - это народный афоризм, краткое народное изречение, которое всегда несет в себе поучительный смысл. Пример пословицы: "мал золотник, да дорог".

Поговорка - это широко распространенное выражение, которое не составляет, в отличие от пословицы, законченного высказывания. Пример поговорки: "комар носа не подточит".

Количество английских пословиц и поговорок в справочнике: 246.

Выберите букву: A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y

Либо введите в поле для поиска интересующую вас пословицу или поговорку:

Многие английские пословицы и поговорки, как и в других языках, происходят из разных языков. Происхождение большинства пословиц и поговорок точно неизвестно.

Английский язык обладает большим количеством поговорок и пословиц, многие из которых до сих пор являются употребляемыми. В данном справочнике собраны наиболее распространенные английские пословицы и поговорки. Поговорки и пословицы могут быть очень полезными в повседневной речи, так как отражают суть сложившейся ситуации в довольно небольшом высказывании. Поэтому изучающим английский необходимо знать и использовать в своей речи пословицы и поговорки английского языка.

Все пословицы и поговорки в справочнике расположены в строго алфавитном порядке, то есть с какой буквы пословица или поговорка начинается, под той буквой она и находится в справочнике, за исключением артиклей и частиц, которые не учитываются. Таким образом, пословица "birds of a feather flock together" расположена под буквой B, а пословица "a miss is as good as a mile" - под буквой M.

Также следует отметить, что некоторые английские пословицы и поговорки употребляются, главным образом, в разговорной речи, и не характерны письменному языку или формальным ситуациям, такие пословицы и поговорки помечены как "разг.". Кроме того, хотя подавляющее большинство пословиц и поговорок употребляется во всех разновидностях английского языка, некоторые из них все же характерны для американского или британского английского, и такие пословицы и поговорки будут отмечены специальными обозначениями - флажком соответствующей страны.