Главная » Выражения » Фразовые глаголы » G

Раздел выражения:

Фразовые глаголы, начинающиеся на букву G (82)

Щелкните на интересующем вас фразовом глаголе, чтобы увидеть пример его использования с переводом.

get across

четко изложить

get ahead

продвигаться, преуспевать

get ahead of

догонять, настигать

get along

хорошо ладить, уживаться

get along with

хорошо ладить, уживаться

get around (1)

избегать

get around (2)

посещать разные места, ходить в разные места

get around to

сделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)

get at

намекать, подразумевать

get away

удирать, сбегать, выбираться

get away with

выйти сухим из воды; сделать что-либо против правил, либо что-либо незаконное, неправомерное, запрещенное, и не понести за это наказания

get by on

сводить концы с концами; выживать, жить на небольшую сумму денег

get by with

обойтись, справиться

get down

привести в уныние, испортить настроение, отбить желание

get down to

перейти к сути, к главному вопросу, к серьезной части, к делу

get in (1)

войти, сесть (в автомобиль)

get in (2)

входить, заходить

get into (1)

войти, попасть (в здание)

get into (2)

сильно заинтересоваться чем-либо

get off (1)

сойти, выйти (из автобуса, поезда, самолета, и т.п.)

get off (2)

удалить, убрать

get off (3)

отправлять (посылку, письмо, сообщение, корреспонденцию, и т.п,)

get off (4)

сказать, сделать, написать, и т.д. что-либо смешное, забавное

get on (1)

садиться (в автобус, поезд, самолет, и т.п.)

get on (2)

надевать (одежду)

get on (3)

хорошо ладить, уживаться

get on with (1)

хорошо ладить, уживаться

get on with (2)

продолжать

get out

уходить, выходить

get out of (1)

уходить, выходить, вылезать

get out of (2)

увильнуть и не делать чего-либо неприятного, нетерпимого

get over

оправиться (после болезни, от испуга, разочарования, и т.д.)

get through

закончить

get through with

закончить

get through to

связаться (особенно по телефону)

get to

приниматься за (употребляется с последующим существительным или причастием настоящего времени)

get together

собирать, собираться, встречать, встречаться

get up (1)

вставать, подниматься

get up (2)

разбудить, поднять

give away (1)

отдавать, дарить, раздавать (не требуя ничего взамен)

give away (2)

выдавать, проговариваться

give back

возвращать, отдавать

give in

уступать, сдаваться

give off

выделять, испускать (запах, цвет, свечение, и т.п.)

give out

раздавать, распределять

give up (1)

перестать, бросить

give up (2)

сдаваться, оставить попытки

go away

уходить, уезжать

go back

возвращаться

go back on

нарушить (обещание, слово, и т.п.)

go by

проходить мимо, проезжать мимо

go down (1)

уменьшаться, снижаться

go down (2)

садиться (о солнце)

go down (3)

упасть (на землю)

go down (4)

затонуть

go down (5) разг.

случиться, состояться

go for (1)

стремиться к

go for (2)

выбрать, желать

go in for

принимать участие, заниматься

go into

тщательно рассматривать, обсуждать в деталях

go off (1)

выстрелить, взорваться, сработать

go off (2)

зазвенеть, сработать (о будильнике, таймере, и т.п.)

go off (3)

остановиться, перестать работать, выключиться (употребляется по отношению к электронному или электрическому оборудованию)

go off (4)

разозлиться, выпалить

go on (1)

продолжать, продолжаться

go on (2)

случаться, происходить

go on with

продолжать что-либо уже начатое (реализацию плана, разговор, и т.п.)

go out (1)

погаснуть (об огне)

go out (2)

выходить на улицу (как правило, на свидание, на прогулку, для развлечения, и т.д.)

go over (1)

просматривать, пройтись по тексту

go over (2)

пользоваться успехом, быть хорошо принятым публикой, зрителями

go through (1)

испытывать, пережить

go through (2)

тщательно разбирать пункт за пунктом

go through with

довести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)

go under

разориться

go up

расти (о числе), повышаться (о ценах)

go with (1)

подходить, гармонировать

go with (2)

сопровождать

go with (3)

встречаться с, иметь девушку или молодого человека, ходить на свидания

go without

обходиться без

grow on

полюбить, привыкнуть к чему-либо, что поначалу не нравилось

grow up

взрослеть, становиться взрослым