Главная » Выражения » Фразовые глаголы » C

Раздел выражения:

Фразовые глаголы, начинающиеся на букву C (83)

Щелкните на интересующем вас фразовом глаголе, чтобы увидеть пример его использования с переводом.

call back

перезвонить

call for

требовать

call off (1)

отменять; прекращать; отзывать

call off (2)

приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.

call on / call upon (1)

вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)

call on / call upon (2)

навестить, заходить к

call up

звонить

calm down

успокаивать, успокаиваться

care for (1)

заботиться

care for (2)

любить, нравиться

carry on

продолжать

carry out

выполнять; проводить

carry over

продолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т.п.

catch on разг.

начать понимать

catch up

догнать

catch up on

стать современным, удовлетворяющим требованиям, условиям

catch up with

поторопиться, чтобы догнать, застать

check back

вернуться, чтобы убедиться, что все в порядке

check by

пойти, зайти куда-либо, чтобы убедиться, что все в порядке

check for

попытаться найти

check in

регистрироваться, записываться (в гостинице, аэропорту, и т.д.)

check off

отмечать (по списку)

check on

убедиться, проверить, что все в порядке

check out

освободить номер в гостинице

check over

внимательно проверить, изучить состояние

check through

сдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой

check with

спросить разрешения, согласия

cheer up

утешить, утешиться, ободрить, ободриться

chew up

разжевать на мелкие кусочки

chop down

свалить или срубить (дерево)

chop up

нарезать на мелкие кусочки, накрошить

clam up

быть или стать молчаливым, необщительным

clamp down on

подавлять, прекращать

clean up

прибирать, приводить в порядок

clear out разг.

уходить, уезжать

clear up (1)

выяснять, выясняться

clear up (2)

проясниться, улучшаться (о погоде)

close down

насовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)

close in on

приближаться, наступать

close up

временно закрываться

come about

происходить, случаться

come across (1)

случайно встретиться, натолкнуться

come across (2)

создавать впечатление, казаться

come along (1)

сопровождать, идти вместе

come along (2)

продвигаться, развиваться

come around

поменять мнение, точку зрения

come away

уходить с определенным ощущением, чувством

come back

вернуться, возвратиться

come by (1)

доставать, приобретать

come by (2)

заходить к кому-либо домой

come down with

заболеть

come forward

откликаться

come from

быть родом из, происходить из, поступать из

come into

получать наследство, унаследовать

come off

отрываться, сломаться, портиться

come out (1)

обнаруживаться, проявляться

come out (2)

признать себя гомосексуалистом

come out (3)

получиться, оказаться

come out with

сделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)

come over

заходить к кому-либо домой

come to / come round

прийти в себя, очнуться

come up against

столкнуться, противостоять (трудностям, проблемам, сложностям, и т.д.)

come up to

доходить, сравниваться, соответствовать

come up with

выдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)

come with

включать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)

conk out (1)

испортиться, сломаться, заглохнуть

conk out (2)

быстро заснуть, отключиться (от переутомления, усталости, и т.д.)

count in

включать, считать

count on

рассчитывать на

count out

исключить, не считать

count up

подсчитывать

crack down on

сломить сопротивление, усиленно бороться

crack up

сильно смеяться, хохотать безудержно

crack up at

сильно смеяться, хохотать безудержно

cross out / cross off

вычеркивать

cut down

сокращать, снизить использование, употребление, и т.д.

cut down on

сокращать, снизить потребление, употребление, и т.д.

cut in

вмешиваться

cut in on

вмешиваться

cut off

резко оборвать во время разговора

cut out (1)

вырезать

cut out (2)

прекращать, переставать

cut up

разрубать, разрезать на кусочки