Идиома: yikes разг.
Перевод: восклицание, выражающее удивление или небольшой испуг, беспокойство (часто используется шутливо); на русский язык можно перевести как "Ой!", "Ай!", "Фу!", "Брр!", "Бее!", и т.п.
Пример:
"There is a monster under my bed! Yikes!" "Monsters don't exist, Johnny!"
Под моей кроватью - монстр! Ой-ой! - Монстров не бывает, Джонни!
I had a dip in the cold lake! Yikes!
Я нырнул в холодное озеро! Брр!