Идиома: work one's way up / to the top
Перевод: продвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)
Пример:
He started as an office junior and worked his way up through the company to become a director.
Он начал работу в офисе как начинающий, и продвинулся в компании до директора.