Идиома: be up for something
Перевод: 1. готовый на что-либо, желающий чего-либо
2. рассматриваемый в качестве кого-либо, особенно кандидата на должность или повышение
Пример:
"I'm up for some sushi." "Yeah, me too. There's a nice sushi restaurant nearby, how about going there?"
Я бы не против поесть суши. - Да, я тоже. Тут рядом есть хороший ресторан суши, может сходим туда?
Jim said he might be up for a promotion.
Джим сказал, что он может получить повышение.