Раздел выражения:

Идиомы, начинающиеся на букву U (29)

Щелкните на интересующей вас идиоме, чтобы увидеть пример использования идиомы с переводом.

1. готовый на что-либо, желающий чего-либо
2. рассматриваемый в качестве кого-либо, особенно кандидата на должность или повышение

the upper hand

превосходство, господство

under a cloud

в тяжелом положении

under a cloud of suspicion

под подозрением, на плохом счету

under construction

в процессе строительства, строящийся

under control

под контролем

under cover

под прикрытием

under fire

под обстрелом; быть мишенью нападок

under one's belt

в прошлом, за плечами (об опыте, воспоминаниях, и т.п.; часто используется в выражении have under one's belt)

under one's breath

шепотом, тихим голосом

under one's thumb

под каблуком, под башмаком, в подчинении, во власти

under the circumstances

при сложившихся, существующих обстоятельствах

under the influence (of something)

под действием чего-либо (алкоголя, наркотиков, и т.п.)

under the weather

нездоровый, больной, плохо себя чувствующий

under way

продвигаться, быть в процессе выполнения

until hell freezes over разг.

навсегда, навечно

until the cows come home разг.

допоздна, до бесконечности, до конца

up and at 'em / up and at them

взяться за дело, приняться активно за работу (обычно используется в виде команды)

up in the air (about something)

нерешенный, неопределенный, в подвешенном состоянии, в состоянии полной неопределенности

up in years / advanced in years / along in years / on in years

старый, пожилой

up someone's alley / down someone's alley разг.

быть в кругу чьих-либо способностей, интересов

up the creek (without the paddle)

в затруднении, в трудном положении

up to one's ears / up to one's neck / up to one's chin / up to one's eyeballs (in something)

быть занятым по горло; быть по уши в работе; быть глубоко погруженным во что-либо

up until

вплоть, до

up-to-date / up to date

современный, отвечающий последним требованиям

ups and downs

взлеты и падения, удачи и неудачи, тяжелые и легкие времена, превратности судьбы

upset the applecart

испортить музыку, спутать карты, перегнуть палку, расстроить планы

use one's head / use one's bean / use one's noodle / use one's noggin

подумать, как следует

used to

привыкший к чему-либо