Идиома: thumb one's nose at someone or something
Перевод: показательно относиться с неуважением, с презрением к кому-либо или чему-либо; утереть нос
Пример:
The star player thumbed his nose at the fans when they began to yell at him.
Главный игрок утер нос фанатам, когда они начали кричать на него.