Идиома: throw someone under the bus

Идиома: throw someone under the bus

Перевод: подставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо

Пример:

He didn't do his job properly, but instead of admitting it he threw his colleague under the bus.
Он не выполнил свою работу как следует, но, вместо того, чтобы это признать, он возложил всю вину на своего коллегу.

Every time the manager gets in trouble, he'll throw one of the other employees under the bus.
Всякий раз, когда менеджер попадает в неприятности, он перекладывает всю ответстсвенность на кого-либо из сотрудников.

Выражения дня

Идиома дня
Сленговое выражение дня
Фразовый глагол дня
Поговорка дня
Шутка дня

Тесты

С помощью тестов можно проверить как общее знание языка в целом, так и знание некоторых его аспектов в частности. В разделе тесты все тестирования поделены по типу, а также по уровню сложности. Узнайте свой уровень владения английским.