Идиома: the last straw / the final straw
Перевод: последняя капля
Пример:
The fourth time that the girl came to work late was the last straw and we finally fired her.
Четвертый раз, когда девушка опоздала на работу, был последней каплей, и мы наконец ее уволили.